Letras en español de otros artistas

LAFEE-Zusammen
No nos dejan elección
No quieren que volvamos a vernos jamás
Nos separan - Nos obligan
A tomar este camino
Lo que tenemos es tan fuerte
No vamos a volar solos
Lo que somos, lo que hacemos
No nos lo van a prohibir nunca más
Estamos juntos
Caminamos juntos
Juntos hasta en la muerte
Vivimos juntos
Flotamos juntos
Juntos hasta en la muerte
Tú estás conmigo, y yo contigo
Nunca más volveremos a separarnos
No conocemos el miedo
Buscamos y encontramos nuestra suerte
Pues detrás de las nubes grises
Espera la luz
Ya no hay vuelta atrás
Lo que tenemos es tan fuerte
Vamos a ganarnos el uno al otro
Lo que somos, lo que hacemos
Sólo está en nuestras manos
Estamos juntos...
Creemos en nosotros
Este amor nos da fuerza
Vosotras queríais separarnos
Pero no habéis conseguido nada
Tomamos nuestro camino en libertad, los dos juntos
Ahora tenemos preparada la fuerza de dos corazones
Corazón con corazón, mano con mano
Aquí ya nada más nos frena
Ante nosotros el cielo
A nuestras espaldas el mundo
Me siento protegida allí donde pronto estaremos
Para siempre
Caemos
Flotamos en el viento
ESTRIBILLO

AVRIL LAVIGNE-Freak out
Trata de decirme lo que no debería hacer
Ya deberías saberlo,
no te haré caso
Andaré por ahí con mis manos en alto
Porque no me importa
Porque estoy bien, estoy bien
Sólo pierde el control, déjate ir
Voy a vivir mi vida
No puedo correr y esconderme por siempre
No me comprometeré
Porque nunca sabré
Voy a cerrar los ojos
No puedo ver el tiempo pasar
No lo mantendré dentro
Pierde el control, déjate ir
Sólo pierde el control, déjate ir
No siempre tienes que hacer todo bien
Levántate
y pelea tu mismo
Camina por ahí con tus manos en alto
Como si no te importara
Porque estoy bien, estoy bien
Sólo pierde el control, déjate ir
Voy a vivir mi vida
No puedo correr y esconderme por siempre
No me comprometeré
Porque nunca sabré
Voy a cerrar los ojos
No puedo ver el tiempo pasar
No lo mantendré dentro
Pierde el control, déjate ir
Sólo pierde el control, déjate ir
Yo misma
Me dejaré ir
Yeah, yeah, yeah
Sólo déjame vivir mi vida
No puedo correr y esconderme por siempre
No puedo comprometerme
Porque nunca sabré
Voy a cerrar mis ojos
No puedo ver el tiempo pasar
No lo mantendré dentro
Pierde el control, déjate ir
Voy a perder el control, dejarme ir
Voy a perder el control, dejarme ir


PORTA- Mi Rosa Negra
Tu eres mi rosa negra...tus petalos son mi vida..
tus espinas mis heridas...
Eres la luz oscura que buscaba mi tristeza,
tus espinas se convierten en petalos llenos de belleza,
nunca marchitas.
se estremece tu cuerpo como una hiedra inconfundible..
jamas dejaras de ser mi rosa negra..
Mi inconparable flor en este hermoso jardin,
tu deslumbrante pelo negro destella el mejor jazmin.
Te escogi a ti por ser diferente a las demas rosas,
tu eras unica,
tus espinas me protegen hoy tus petalos visten mi tunica..
Aveces te llego..quiero posar en tu caliz..busco un por que,
¿Por qué sin ti lo veo todo gris?
De ser feliz si tus petalos marchitan yo marchito,
eres la razon porque lucho, si te quitas la vida yo me la quito..
para siempre..Recordare el ultimo petalo caido,
pero no aceptare la realidad cuando tu te hayas ido.
.Aunque no estes tu nombre permanezera entre mis labios,
aunque te vayas de mi boca jamas saldra un adios,
pues te querre eternamente,
eternamente marcada mi piel..
Tu color negro es la tinta que se escribe en este papel.
.Donde narro cada beso, cada caracia, abrazo que te di..
floreces dentro de mi..tu eras mi inconfundible tu eras mi vida.
.Me recuerda cada lagrima desprendida en aquel tiempo...
miramiento de no aceptar que te perdi tan solo hace un momento..
El sigo sin aceptarlo..
Quiero lanzarme al vacio
para olvidar que te fuiste de mi mano y no quisite regresar..
Olvidarte sera imposible pero quitarme la vida no..
Borrarme tu camino, si no..
Que me maten tus espinas..
No me kedan suficientes lagrimas para caer por mis retinas..
Y mis ganas de vivir se van cuando tu me esquivas..
No reconozco a verte perdido ahora soy hombre muerto..
Quiero volar acia el cielo y no estar aqui cuando allas vuelto..
Marchita mi esperanza, saber que lo nuestro es imposible..
Tan solo soy un simple amigo..
Me despido con la barra de este calibre...
Mi rosa negra...pura angustia por dentro y bella por fuera,
cada petalo k cae es una lagrima cualkiera...
eres unica y todas te envidian...
tu color negro se va destiñendo con el paso d los dias...
te guardo en mi vitrina,
es un recuerdo muerto
que en silencio sigue existiendo y guarda un sentimiento,
brotas en un eden en un sin fin..
te sientes rara diferente..
para mi especial porque en mi vida encajas..
eso de diferencia a veces piensas,
te preguntas el por que de tu existencia
nunca crees en las creencias..
estas en una realidad diversa a todas las demas,
tu personalidad varia distintas formas de pensar...
eres unica, de cada mil rosas negras hay 3!!
marginadas de la sociedad por el color de su piel.
.o por ser distintas..yo fui egoista y tu fria,
nada mas verte en aquel jardin quise que fueras mia!!¿¿Por qué??
¿¿Por qué estas al borde de la extincion?
¿Por qué?¿ Por qué eres tan bella y
rozas la perfeccion?
un corazon tan puro
y fragil pero parece tan fuerte desde el exterior
pero en el interior sufre por depresion la muerte.
Para ella es algo dulce sentir el sabor de la sangre,
el viento ondea
sus petalos como un sauce..
aparentas lo que no eres,
pero quiero poder conocerte porque no hacerlo me
hiere!
Estoy loco por tus espinas
que se clavan son parte de mi, formas
parte de mi vida..
Tu voz dulce me susurra en el oidoo..
el tiempo se a parado y mis
latidos se han quedao contigo..!

LINKIN PARK-Shadow of the day

Cierro ambos cerrojos,

bajo la ventana cierro ambas persionas y me alejo

A veces las iluciones no son tan sencillas

A veces el adiós es el unico camino

Y el Sol brillará por ti

El sol brillara por ti

Y la sombra del Dia

Abrazara al mundo Gris

Y el sol brillara por ti

Y las cartas y flores en tu ventana

todos tus amigos suplican que te quedes

A veces los comienzos no son tan sencillos

A veces el adiós es el unico camino

Y el Sol brillara por ti

El sol brillara por ti

Y la sombra del Dia

Abrazara al mundo Gris

Y el sol brillara por ti

Y la sombra del Dia

Abrazara al mundo de Gris

Y el sol brillara por ti

Y la sombra del Dia

Abrazara al mundo de Gris

Y el sol brillara por ti

Y AHORA SHADOW OF THE DAY EN CHINO!!!! (sacado de una web of course!=)
在我結束都鎖在下面的窗口
在我結束雙方百葉窗和迴避
有時幻想並非如此簡單
有時再見是唯一的途徑。
與太陽會設置為你
太陽將設置為你
與影子的一天
會擁抱世界會變成灰色
與太陽會設置為你
和賀卡和鮮花，你的窗口
你的朋友都請命你留下來
有時開端並非如此簡單
有時再見是唯一的途徑。
與太陽會設置為你
太陽將設置為你
與影子的一天
會擁抱世界會變成灰色
與太陽會設置為你
與影子的一天
會擁抱世界會變成灰色
與太陽會設置為你
與影子的一天
會擁抱世界會變成灰色
與太陽會設置為你

NO ENTIENDO NI PAPA :o

GREEN DAY- Boulevard of broken dreams

Camino en un solitario camino

El único que conocí

No se adonde va

Pero está bajo mis pies y camino solo

Camino esta calle vacía

En el bulevar de sueños rotos

Donde la ciudad duerme

Y soy el único y camino solo

Camino solo, camino solo

Camino solo y camino

Mi sombra es la única que camina a mi lado

Mi corazón superficial es lo único que late

A veces deseo que alguien me encuentre

Hasta ese entonces caminaré solo

Ah.. Ah...

Estoy caminando bajo la línea

Que divide algún lugar en mi mente

En la frontera del filo

Y donde camino solo

Lee entre las líneas

Que está j***** y está todo bien

Chequeo mis signos vitales para saber si todavía estoy vivo

Y camino solo

Camino solo, camino solo

Camino solo y camino

Mi sombra es la única que camina a mi lado

Mi corazón superficial es lo único que late

A veces deseo que alguien me encuentre

Hasta ese entonces caminaré solo

Ah.. Ah...

Camino solo y camino

Camino esta calle vacía

En el bulevar de sueños rotos

Donde la ciudad duerme

Y yo soy el único y camino

Mi sombra es la única que camina a mi lado

Mi corazón superficial es lo único que late

A veces deseo que alguien me encuentre

Hasta ese entonces caminaré solo

EVANESCENCE-Call me when you´re sober

No me llores

Si me amaste

Tú deberías estar aquí conmigo

Me quieres, ven y búscame

Decide

Deberías dejarte caer

Y perderlo todo

Entonces quizás puedes recordarte tu mismo

No puedes seguir creyendo

Solo nos engañamos

Estoy harta de las mentiras

Y tú estas muy tarde

No me llores

Si me amaste

Tú deberías estar aquí conmigo

Me quieres, ven y búscame

Decide

No podrías tener la culpa

Enferma y con vergüenza

Debes estar exhausto para perder tu propio juego

Egoístamente odiado

No es asombroso que estés harto

No puedes jugar a la victima esta vez

Y tú estas muy tarde

No me llores

Si me amaste

Tú deberías estar aquí conmigo

Me quieres, ven y búscame

Decide

Nunca me llames cuando estés sobrio

Solo lo quieres porque esta terminado

Esto esta terminado

¿Como podría quemar el paraíso?

¿Como podría?

Tú nunca fuiste mío

No me llores

Si me amaste

Tú deberías estar aquí conmigo

No me ames

Solo consigue lo que quieres

Que yo ya decidí

PARAMORE-When it rains

Y cuando llueve en este lado de la ciudad

toca todo

Solo dilo otra vez y hazlo

Nosotros no extrañamos nada

Tu hiciste una cama en el fondo

del agujero mas oscuro (agujero mas oscuro)

y te convenciste

que no es la razón por la que ya no ves el sol

Y no (oh) como pudiste hacerlo

(oh yo) Yo nunca lo vi venir

(no oh) Necesito un final

Así que por qué no te puedes quedar

solo lo suficiente para explicarlo

Y cuando llueve

siempre buscas un escape

Corriendo lejos

de todos los que te amamos

De todo

Te hiciste una cama en el fondo

del agujero mas oscuro(agujero mas oscuro)

y te convenciste

que esa no es la razón por la que ya no vez el sol

Y no(oh) como pudiste hacerlo

(oh,yo) Yo nunca lo vi venir

(no oh) Necesito un final

Así que por que no te puedes quedar

Solo lo suficiente para explicarlo

(explica tu lado, toma mi lado)

Toma esta oportunidad para darle la vuelta

Toma esta oportunidad lo haremos de algún modo

Y toma esta oportunidad para darle la vuelta

Solo darle la vuelta

Y no (oh) como pudiste hacerlo

(oh yo) Yo nunca lo vi venir

no (oh) como lo pudiste hacer

(oh yo) yo nunca lo vi venir

No (oh) como pudiste hacerlo

(oh yo) Yo nunca lo vi venir y

( no oh)Yo necesito un final

si que por que no te puedes quedar

Solo lo suficiente para explicarlo

Puedes tomarte tu tiempo, toma mi tiempo